{"id":211,"date":"2019-08-22T15:32:49","date_gmt":"2019-08-22T13:32:49","guid":{"rendered":"https:\/\/exverbis.pl\/?page_id=211"},"modified":"2025-08-20T13:27:11","modified_gmt":"2025-08-20T11:27:11","slug":"strona-glowna-opis","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/exverbis.pl\/ru\/strona-glowna-opis\/","title":{"rendered":"Przysi\u0119g\u0142y t\u0142umacz j\u0119zyka rosyjskiego"},"content":{"rendered":"<div id=\"pl-gb211-6a28846cb7873\"  class=\"panel-layout\" ><div id=\"pg-gb211-6a28846cb7873-0\"  class=\"panel-grid panel-no-style\" ><div id=\"pgc-gb211-6a28846cb7873-0-0\"  class=\"panel-grid-cell\" ><div id=\"panel-gb211-6a28846cb7873-0-0-0\" class=\"so-panel widget widget_sow-editor panel-first-child panel-last-child\" data-index=\"0\" ><div\n\t\t\t\n\t\t\tclass=\"so-widget-sow-editor so-widget-sow-editor-base\"\n\t\t\t\n\t\t>\n<div class=\"siteorigin-widget-tinymce textwidget\">\n\t<div style=\"text-align: justify;\">\n<p><em>\u201eMaj\u0105c \u015bwiadomo\u015b\u0107 znaczenia moich s\u0142\u00f3w i odpowiedzialno\u015bci przed prawem, przyrzekam uroczy\u015bcie, \u017ce powierzone mi zadania t\u0142umacza przysi\u0119g\u0142ego b\u0119d\u0119 wykonywa\u0107 sumiennie i bezstronnie, dochowuj\u0105c tajemnicy prawnie chronionej oraz kieruj\u0105c si\u0119 w swoim post\u0119powaniu uczciwo\u015bci\u0105 i etyk\u0105 zawodow\u0105\u201d.<\/em><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Tak brzmi rota \u015blubowania, kt\u00f3r\u0105 ka\u017cdy t\u0142umacz przysi\u0119g\u0142y sk\u0142ada wobec Ministra Sprawiedliwo\u015bci.<\/p>\n<h2 style=\"font-size: 1.8rem; line-height: 17px; margin-top: 35px;\">Karolina Romanowska \u2013 do\u015bwiadczony t\u0142umacz j\u0119zyka rosyjskiego<\/h2>\n<p style=\"color: #333333;\">Szukasz osoby, przed kt\u00f3r\u0105 j\u0119zyk <b>rosyjski<\/b> oraz <b>t\u0142umaczenia<\/b> nie maj\u0105 tajemnic? Nazywam si\u0119 Karolina Romanowska i w 2003 roku uko\u0144czy\u0142am studia filologiczne na Wydziale Lingwistyki Stosowanej i Filologii Wschodnios\u0142owia\u0144skich Uniwersytetu Warszawskiego. Mam bogate do\u015bwiadczenie jako <b>t\u0142umacz j\u0119zyka rosyjskiego<\/b> w zakresie wykonywania przek\u0142ad\u00f3w. Od pocz\u0105tku swojej drogi zawodowej dok\u0142adam wszelkich stara\u0144, by nieustannie pog\u0142\u0119bia\u0107 swoj\u0105 wiedz\u0119 oraz rozwija\u0107 umiej\u0119tno\u015bci. W 2005 roku zda\u0142am egzamin, dzi\u0119ki kt\u00f3remu uzyska\u0142am uprawnienia do wykonywania zawodu <b>t\u0142umacza<\/b> przysi\u0119g\u0142ego <b>j\u0119zyka rosyjskiego<\/b>. Posiadam te\u017c m.in. certyfikat \u201eJ\u0119zyk rosyjski w biznesie\u201d wydany przez Izb\u0119 Przemys\u0142owo-Handlow\u0105 Federacji Rosyjskiej. Opr\u00f3cz tego mog\u0119 pochwali\u0107 si\u0119 wieloma uko\u0144czonymi kursami czy szkoleniami. Wszystko dlatego, \u017ce <b>rosyjski i t\u0142umaczenia<\/b> to nie tylko moja praca, ale tak\u017ce pasja.<\/p>\n<h2 style=\"font-size: 1.8rem; line-height: 17px; margin-top: 35px;\">Biuro T\u0142umacze\u0144 j\u0119zyka rosyjskiego \u2013 oferta<\/h2>\n<p style=\"color: #333333;\">Jest Ci potrzebne <b>t\u0142umaczenie przysi\u0119g\u0142e na rosyjski <\/b>lub polski? A mo\u017ce potrzebujesz dostarczy\u0107 przet\u0142umaczony dokument do s\u0105du lub jest potrzebny do czynno\u015bci u notariusza w Polsce? Jeste\u015b w odpowiednim miejscu. Prowadz\u0119 profesjonalne <b>biuro t\u0142umacze\u0144 j\u0119zyka rosyjskiego, <\/b>oferuj\u0105c swoim klientom sumiennie wykonane przek\u0142ady r\u00f3\u017cnego rodzaju pism. Je\u015bli chodzi o <b>j\u0119zyk rosyjski, t\u0142umaczenia<\/b> s\u0105 w pe\u0142ni profesjonalne, dlatego bez obaw mog\u0105 Pa\u0144stwo przedk\u0142ada\u0107 je m.in. w instytucjach pa\u0144stwowych. Korzystaj\u0105c z moich us\u0142ug, mo\u017cesz otrzyma\u0107 dokumenty prze\u0142o\u017cone\u00a0 t\u0142umaczenie:<\/p>\n<ul>\n<li style=\"color: #333333;\">aktu ma\u0142\u017ce\u0144stwa,<\/li>\n<li style=\"color: #333333;\">dyplomu,<\/li>\n<li style=\"color: #333333;\">prawa jazdy,<\/li>\n<li style=\"color: #333333;\">ksi\u0105\u017ceczki pracy,<\/li>\n<li style=\"color: #333333;\">aktu zgonu,<\/li>\n<li style=\"color: #333333;\">aktu rozwodu,<\/li>\n<li style=\"color: #333333;\">za\u015bwiadczenia o dochodach,<\/li>\n<li style=\"color: #333333;\">za\u015bwiadczenia potwierdzaj\u0105cego do prawa jazdy oraz wiele innych.<\/li>\n<\/ul>\n<h2 style=\"font-size: 1.8rem; line-height: 17px; margin-top: 35px;\"><b>Do\u015bwiadczony t\u0142umacz, znaj\u0105cy perfekcyjnie j\u0119zyk rosyjski<\/b><\/h2>\n<p>Serdecznie zapraszam do kontaktu, je\u015bli oczekujesz rzetelnej pomocy <b>t\u0142umacza j\u0119zyka rosyjskiego<\/b>. Zapewniam, \u017ce j\u0119zyk <b>rosyjski<\/b> i <b>t\u0142umaczenia <\/b>mam opracowane do perfekcji. Grono zadowolonych klient\u00f3w jest dowodem mojej kompetencji oraz do\u015bwiadczenia. Ka\u017cdy <b>t\u0142umacz, j\u0119zyk rosyjski<\/b> powinien zna\u0107 na tak wysokim poziomie. Mam indywidualne podej\u015bcie do zlece\u0144 \u2014 realizuje je z nale\u017cyt\u0105 uwa\u017cno\u015bci\u0105 i zrozumieniem kontekstu. Ch\u0119tnie odpowiem na Twoje pytania, doradz\u0119, a tak\u017ce podejm\u0119 si\u0119 przet\u0142umaczenia nawet najbardziej wymagaj\u0105cych dokument\u00f3w.<\/p>\n<p>Moimi klientami s\u0105 zar\u00f3wno osoby prywatne, jak i firmy oraz instytucje, kt\u00f3re oczekuj\u0105 ode mnie profesjonalizmu, precyzji oraz dyskrecji. Jako <b>t\u0142umacz,<\/b> kt\u00f3remu <b>j\u0119zyk rosyjski<\/b> nie sprawia \u017cadnych k\u0142opot\u00f3w, zrobi\u0119 co w mojej mocy, aby sprosta\u0107 Twoim oczekiwaniom. Wielokrotnie spotka\u0142am si\u0119 ze stwierdzeniem w\u015br\u00f3d interesant\u00f3w, \u017ce<b> t\u0142umacz j\u0119zyka rosyjskiego<\/b> staje si\u0119 nieocenionym wsparciem w r\u00f3\u017cnych sytuacjach \u017cyciowych, pocz\u0105wszy od podpisywania um\u00f3w po kontakty urz\u0119dowe, dlatego zapraszam do kontaktu.<\/p>\n<p style=\"text-align: right;\"><span style=\"color: #333333;\">Karolina Romanowska<br \/>\n<span style=\"color: #333333;\">t\u0142umacz przysi\u0119g\u0142y j\u0119zyka rosyjskiego<\/span><\/span><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<\/div>\n<p><span style=\"color: #333333;\">Wi\u0119cej informacji o wykonywanych przeze mnie t\u0142umaczeniach znajdziecie Pa\u0144stwo w\u00a0dziale \u201e<\/span><strong><a href=\"\/ru\/oferta\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Oferta<\/a><\/strong><span style=\"color: #333333;\">\u201d.<!-- WhatsHelp.io widget --><br \/>\n<script type=\"text\/javascript\">\n(function () {\nvar options = {\ncall_to_action: \"Kto pyta, nie b\u0142\u0105dzi. Napisz!\", \/\/ Call to action\nbutton_color: \"#129BF4\", \/\/ Color of button\nposition: \"right\", \/\/ Position may be 'right' or 'left'\n};\nvar proto = document.location.protocol, host = \"whatshelp.io\", url = proto + \"\/\/static.\" + host;\nvar s = document.createElement('script'); s.type = 'text\/javascript'; s.async = true; s.src = url + '\/widget-send-button\/js\/init.js';\ns.onload = function () { WhWidgetSendButton.init(host, proto, options); };\nvar x = document.getElementsByTagName('script')[0]; x.parentNode.insertBefore(s, x);\n})();\n<\/script><br \/>\n<!-- \/WhatsHelp.io widget --><\/span><\/p>\n<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u201eMaj\u0105c \u015bwiadomo\u015b\u0107 znaczenia moich s\u0142\u00f3w i odpowiedzialno\u015bci przed prawem, przyrzekam uroczy\u015bcie, \u017ce powierzone mi zadania t\u0142umacza przysi\u0119g\u0142ego b\u0119d\u0119 wykonywa\u0107 sumiennie i bezstronnie, dochowuj\u0105c tajemnicy prawnie chronionej oraz kieruj\u0105c si\u0119 w swoim post\u0119powaniu uczciwo\u015bci\u0105 i etyk\u0105 zawodow\u0105\u201d. &nbsp; Tak brzmi rota \u015blubowania, kt\u00f3r\u0105 ka\u017cdy t\u0142umacz przysi\u0119g\u0142y sk\u0142ada wobec Ministra Sprawiedliwo\u015bci. Karolina Romanowska \u2013 do\u015bwiadczony t\u0142umacz j\u0119zyka [&hellip;]<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_crdt_document":"","footnotes":""},"class_list":["post-211","page","type-page","status-publish","hentry"],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/exverbis.pl\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/211","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/exverbis.pl\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/exverbis.pl\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/exverbis.pl\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/exverbis.pl\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=211"}],"version-history":[{"count":15,"href":"https:\/\/exverbis.pl\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/211\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1669,"href":"https:\/\/exverbis.pl\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/211\/revisions\/1669"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/exverbis.pl\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=211"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}