{"id":45,"date":"2019-08-20T11:06:00","date_gmt":"2019-08-20T09:06:00","guid":{"rendered":"https:\/\/exverbis.pl\/?page_id=45"},"modified":"2025-08-20T13:03:50","modified_gmt":"2025-08-20T11:03:50","slug":"tlumaczenia-zwykle","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/exverbis.pl\/ru\/tlumaczenia-zwykle\/","title":{"rendered":"\u041e\u0431\u044b\u0447\u043d\u044b\u0439 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434"},"content":{"rendered":"<div id=\"pl-gb45-69e7355a26965\"  class=\"panel-layout\" ><div id=\"pg-gb45-69e7355a26965-0\"  class=\"panel-grid panel-no-style\" ><div id=\"pgc-gb45-69e7355a26965-0-0\"  class=\"panel-grid-cell\" ><div id=\"panel-gb45-69e7355a26965-0-0-0\" class=\"so-panel widget widget_sow-editor panel-first-child panel-last-child\" data-index=\"0\" ><div\n\t\t\t\n\t\t\tclass=\"so-widget-sow-editor so-widget-sow-editor-base\"\n\t\t\t\n\t\t>\n<div class=\"siteorigin-widget-tinymce textwidget\">\n\t<p>&nbsp;<\/p>\n<h2 style=\"color: #1e73be;\">T\u0142umaczenia niepo\u015bwiadczone (zwyk\u0142e)<\/h2>\n<p>Nie ka\u017cdy dokument wymaga t\u0142umaczenia po\u015bwiadczonego. W wielu sytuacjach w pe\u0142ni wystarczaj\u0105ce s\u0105 t\u0142umaczenia zwyk\u0142e, obejmuj\u0105ce m.in.:<\/p>\n<ul>\n<li>korespondencj\u0119 handlow\u0105,<\/li>\n<li>materia\u0142y prasowe,<\/li>\n<li>tre\u015bci stron internetowych,<\/li>\n<li>materia\u0142y reklamowe,<\/li>\n<li>teksty popularnonaukowe,<\/li>\n<li>dokumenty firmowe.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Posiadam bogate do\u015bwiadczenie w przek\u0142adzie tego rodzaju tekst\u00f3w, a tak\u017ce dokument\u00f3w prawnych, prawniczych, ekonomicznych i handlowych. Zajmuj\u0119 si\u0119 r\u00f3wnie\u017c t\u0142umaczeniami technicznymi. Moje ulubione dziedziny to: transport kolejowy i energetyka, ale inne tak\u017ce nie s\u0105 mi obce.<\/p>\n<p>Opr\u00f3cz t\u0142umacze\u0144 oferuje dodatkowe us\u0142ugi, tj.:<\/p>\n<ul>\n<li>prowadzenie korespondencji firmowej w j\u0119zyku rosyjskim,<\/li>\n<li>wyszukiwanie informacji w rosyjskoj\u0119zycznych \u017ar\u00f3d\u0142ach,<\/li>\n<li>sporz\u0105dzanie przegl\u0105d\u00f3w prasy obcoj\u0119zycznej.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Dla t\u0142umacze\u0144 zwyk\u0142ych za stron\u0119 obliczeniow\u0105 uwa\u017ca si\u0119 1500 znak\u00f3w ze spacjami.<\/p>\n<p>Ceny pozosta\u0142ych us\u0142ug ustalane s\u0105 indywidualnie.<\/p>\n<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><div id=\"pgc-gb45-69e7355a26965-0-1\"  class=\"panel-grid-cell\" ><div id=\"panel-gb45-69e7355a26965-0-1-0\" class=\"so-panel widget widget_sow-image panel-first-child panel-last-child\" data-index=\"1\" ><div\n\t\t\t\n\t\t\tclass=\"so-widget-sow-image so-widget-sow-image-default-8b5b6f678277-45\"\n\t\t\t\n\t\t>\n<div class=\"sow-image-container\">\n\t\t<img \n\tsrc=\"https:\/\/exverbis.pl\/wp-content\/uploads\/2019\/08\/notatnik.jpg\" width=\"269\" height=\"419\" srcset=\"https:\/\/exverbis.pl\/wp-content\/uploads\/2019\/08\/notatnik.jpg 269w, https:\/\/exverbis.pl\/wp-content\/uploads\/2019\/08\/notatnik-193x300.jpg 193w\" sizes=\"(max-width: 269px) 100vw, 269px\" alt=\"\" \t\tclass=\"so-widget-image\"\/>\n\t<\/div>\n\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>&nbsp; T\u0142umaczenia niepo\u015bwiadczone (zwyk\u0142e) Nie ka\u017cdy dokument wymaga t\u0142umaczenia po\u015bwiadczonego. W wielu sytuacjach w pe\u0142ni wystarczaj\u0105ce s\u0105 t\u0142umaczenia zwyk\u0142e, obejmuj\u0105ce m.in.: korespondencj\u0119 handlow\u0105, materia\u0142y prasowe, tre\u015bci stron internetowych, materia\u0142y reklamowe, teksty popularnonaukowe, dokumenty firmowe. Posiadam bogate do\u015bwiadczenie w przek\u0142adzie tego rodzaju tekst\u00f3w, a tak\u017ce dokument\u00f3w prawnych, prawniczych, ekonomicznych i handlowych. Zajmuj\u0119 si\u0119 r\u00f3wnie\u017c t\u0142umaczeniami technicznymi. [&hellip;]<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_crdt_document":"","footnotes":""},"class_list":["post-45","page","type-page","status-publish","hentry"],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/exverbis.pl\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/45","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/exverbis.pl\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/exverbis.pl\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/exverbis.pl\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/exverbis.pl\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=45"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/exverbis.pl\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/45\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1664,"href":"https:\/\/exverbis.pl\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/45\/revisions\/1664"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/exverbis.pl\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=45"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}