{"id":47,"date":"2019-08-20T11:06:31","date_gmt":"2019-08-20T09:06:31","guid":{"rendered":"https:\/\/exverbis.pl\/?page_id=47"},"modified":"2025-08-20T13:34:25","modified_gmt":"2025-08-20T11:34:25","slug":"tlumaczenie-rekopisow","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/exverbis.pl\/ru\/tlumaczenie-rekopisow\/","title":{"rendered":"\u041f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434 \u0440\u0443\u043a\u043e\u043f\u0438\u0441\u0435\u0439 XIX-\u0425\u0425 \u0432\u0432."},"content":{"rendered":"<div id=\"pl-gb47-69e53886aa41a\"  class=\"panel-layout\" ><div id=\"pg-gb47-69e53886aa41a-0\"  class=\"panel-grid panel-no-style\" ><div id=\"pgc-gb47-69e53886aa41a-0-0\"  class=\"panel-grid-cell\" ><div id=\"panel-gb47-69e53886aa41a-0-0-0\" class=\"so-panel widget widget_sow-editor panel-first-child panel-last-child\" data-index=\"0\" ><div\n\t\t\t\n\t\t\tclass=\"so-widget-sow-editor so-widget-sow-editor-base\"\n\t\t\t\n\t\t>\n<div class=\"siteorigin-widget-tinymce textwidget\">\n\t<p>&nbsp;<\/p>\n<h1 style=\"color: #1e73be;\">T\u0142umaczenie historycznych dokument\u00f3w \u2013 j\u0119zyk rosyjski<\/h1>\n<p>Szukasz rzetelnego miejsca, kt\u00f3re zapewnia profesjonalne <b>t\u0142umaczenie historycznych dokument\u00f3w<\/b> z j\u0119zyka <b>rosyjskiego<\/b> na polski? Zapraszam do kontaktu. Od ponad 20 lat zajmuj\u0119 si\u0119 wykonywaniem przek\u0142ad\u00f3w r\u00f3\u017cnych dokument\u00f3w \u2013 tak\u017ce tych z minionych wiek\u00f3w i napisanych r\u0119cznie. Posiadam bogate do\u015bwiadczenie w pracy z niewyra\u017anie zapisanymi \u017ar\u00f3d\u0142ami, zawieraj\u0105cymi archaiczne s\u0142ownictwo czy informacje nawi\u0105zuj\u0105ce do danego okresu w historii. Zaawansowane umiej\u0119tno\u015bci j\u0119zykowe po\u0142\u0105czone z szerok\u0105 wiedz\u0105 dotycz\u0105c\u0105 kontekstu kulturowego pozwalaj\u0105 mi fachowo realizowa\u0107 <b>t\u0142umaczenia historycznych dokument\u00f3w rosyjskich<\/b>.<\/p>\n<h2 style=\"color: #1e73be;\">Genealogia \u2013 t\u0142umaczenie z rosyjskiego<\/h2>\n<p>Znalaz\u0142e\u015b w og\u00f3lnodost\u0119pnych rodzinnych, w\u015br\u00f3d pami\u0105tek rodzinnych lub w Archiwum Pa\u0144stwowym dokumenty sporz\u0105dzone po rosyjsku? Mo\u017ce to korespondencja pradziadk\u00f3w albo dokumenty zwi\u0105zane z rodzinn\u0105 nieruchomo\u015bci\u0105? A mo\u017ce wiesz, \u017ce Twoi przodkowie pochodz\u0105 z Rosji, dlatego chcesz lepiej pozna\u0107 swoj\u0105 histori\u0119? Skorzystaj z mojej pomocy, je\u015bli interesuje Ci\u0119 <b>genealogia<\/b> i <b>t\u0142umaczenie dokument\u00f3w archiwalnych<\/b>! T\u0142umacz\u0119 z j\u0119zyka <b>rosyjskiego<\/b> r\u00f3\u017cne dokumenty, w tym m.in. metryki urodzenia, chrztu, \u015blubu, akty zgonu, aktu notarialne, umowy maj\u0105tkowe ma\u0142\u017ce\u0144skie i wiele innych. Doskonale radz\u0119 sobie nawet ze zniszczon\u0105 dokumentacj\u0105 napisan\u0105 odr\u0119cznie. Zapraszam do kontaktu. Razem ze mn\u0105 mo\u017cesz odkry\u0107, jak wygl\u0105da Twoja <b>genealogia<\/b>, realizuj\u0105c <b>t\u0142umaczenie z rosyjskiego<\/b> rodzinnych dokument\u00f3w archiwalnych! Oferuj\u0119 tak\u017ce pomoc w poszukiwaniach genealogicznych!\n<\/p>\n<p>W razie dodatkowych pyta\u0144 zach\u0119cam do skorzystania z <span style=\"color: #1e73be;\"><strong><a href=\"https:\/\/exverbis.pl\/ru\/read-contact\/\">formularza kontaktowego<\/a><\/strong><\/span><\/p>\n<p>Zobacz tak\u017ce:<\/p>\n<p><strong><a href=\"https:\/\/exverbis.pl\/ru\/read\/oferta-tlumaczenie-poswiadczone\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">\u0423\u0434\u043e\u0441\u0442\u043e\u0432\u0435\u0440\u0435\u043d\u043d\u044b\u0439 (\u043d\u043e\u0442\u0430\u0440\u0438\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u0439) \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434<\/a><br \/>\n<a href=\"https:\/\/exverbis.pl\/ru\/read\/oferta-tlumaczenie\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">T\u0142umaczenia niepo\u015bwiadczone (zwyk\u0142e)<\/a><\/strong><\/p>\n<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><div id=\"pgc-gb47-69e53886aa41a-0-1\"  class=\"panel-grid-cell\" ><div id=\"panel-gb47-69e53886aa41a-0-1-0\" class=\"so-panel widget widget_sow-image panel-first-child panel-last-child\" data-index=\"1\" ><div\n\t\t\t\n\t\t\tclass=\"so-widget-sow-image so-widget-sow-image-default-8b5b6f678277-47\"\n\t\t\t\n\t\t>\n<div class=\"sow-image-container\">\n\t\t<img \n\tsrc=\"https:\/\/exverbis.pl\/wp-content\/uploads\/2019\/08\/notatnik.jpg\" width=\"269\" height=\"419\" srcset=\"https:\/\/exverbis.pl\/wp-content\/uploads\/2019\/08\/notatnik.jpg 269w, https:\/\/exverbis.pl\/wp-content\/uploads\/2019\/08\/notatnik-193x300.jpg 193w\" sizes=\"(max-width: 269px) 100vw, 269px\" alt=\"\" \t\tclass=\"so-widget-image\"\/>\n\t<\/div>\n\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>&nbsp; T\u0142umaczenie historycznych dokument\u00f3w \u2013 j\u0119zyk rosyjski Szukasz rzetelnego miejsca, kt\u00f3re zapewnia profesjonalne t\u0142umaczenie historycznych dokument\u00f3w z j\u0119zyka rosyjskiego na polski? Zapraszam do kontaktu. Od ponad 20 lat zajmuj\u0119 si\u0119 wykonywaniem przek\u0142ad\u00f3w r\u00f3\u017cnych dokument\u00f3w \u2013 tak\u017ce tych z minionych wiek\u00f3w i napisanych r\u0119cznie. Posiadam bogate do\u015bwiadczenie w pracy z niewyra\u017anie zapisanymi \u017ar\u00f3d\u0142ami, zawieraj\u0105cymi archaiczne s\u0142ownictwo [&hellip;]<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_crdt_document":"","footnotes":""},"class_list":["post-47","page","type-page","status-publish","hentry"],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/exverbis.pl\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/47","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/exverbis.pl\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/exverbis.pl\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/exverbis.pl\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/exverbis.pl\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=47"}],"version-history":[{"count":8,"href":"https:\/\/exverbis.pl\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/47\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1670,"href":"https:\/\/exverbis.pl\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/47\/revisions\/1670"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/exverbis.pl\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=47"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}