{"id":49,"date":"2019-08-20T11:06:39","date_gmt":"2019-08-20T09:06:39","guid":{"rendered":"https:\/\/exverbis.pl\/?page_id=49"},"modified":"2019-08-23T15:29:02","modified_gmt":"2019-08-23T13:29:02","slug":"wycena-i-zamowienie","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/exverbis.pl\/ru\/wycena-i-zamowienie\/","title":{"rendered":"Wycena i zam\u00f3wienie"},"content":{"rendered":"
\n
\n\t

Wycena<\/strong><\/span>
\nWycena t\u0142umaczenia jest zawsze bezp\u0142atna.
\nInformacj\u0119 na temat szacowanego kosztu t\u0142umaczenia mo\u017cna uzyska\u0107 wysy\u0142aj\u0105c dokument w formie elektronicznej w formacie MS Word, PDF, JPG lub TIF.
\nWysy\u0142aj\u0105c dokument do wyceny nale\u017cy wskaza\u0107 rodzaj t\u0142umaczenia i oczekiwany termin jego wykonania.
\nW przypadku zapyta\u0144 przes\u0142anych w dni robocze, w godzinach pracy biura, wycena jest dokonywana tego samego dnia – w wi\u0119kszo\u015bci przypadk\u00f3w w ci\u0105gu 1 godziny, lub wysy\u0142ana jest wiadomo\u015b\u0107 o przewidywanym terminie sporz\u0105dzenia wyceny.
\nW celu zam\u00f3wienia wyceny prosz\u0119 skorzysta\u0107 z zamieszonego obok formularza kontaktowego.<\/p>\n

Zlecenie t\u0142umaczenia<\/strong><\/span>
\nT\u0142umaczenie mo\u017cna zleci\u0107 wysy\u0142aj\u0105c dokumenty drog\u0105 elektroniczn\u0105 (w formacie MS Word, PDF, JPG lub TIF) lub dostarczy\u0107 je osobi\u015bcie, najlepiej po wcze\u015bniejszym telefonicznym um\u00f3wieniu si\u0119.
\nT\u0142umaczenie po\u015bwiadczone dokument\u00f3w przes\u0142anych drog\u0105 elektroniczn\u0105, bez przed\u0142o\u017cenia t\u0142umaczowi orygina\u0142u, zostanie wykonane jako t\u0142umaczenie kopii (po\u015bwiadczenie zgodno\u015bci t\u0142umaczenia z kopi\u0105 dokumentu). Jednocze\u015bnie prosz\u0119 mie\u0107 na uwadze, \u017ce niekt\u00f3re urz\u0119dy i instytucje honoruj\u0105 wy\u0142\u0105cznie t\u0142umaczenia wykonane na podstawie orygina\u0142u.
\nDo dokonania po\u015bwiadczenia zgodno\u015bci t\u0142umaczenia z orygina\u0142em konieczne jest dostarczenie t\u0142umaczowi orygina\u0142u t\u0142umaczonego dokumentu – najp\u00f3\u017aniej w dniu wydania t\u0142umaczenia.
\nWys\u0142anie dokument\u00f3w do wyceny lub t\u0142umaczenia faksem jest mo\u017cliwe tylko po wcze\u015bniejszym uzgodnieniu takiej formy z t\u0142umaczem.
\nW celu zam\u00f3wienia t\u0142umaczenia prosz\u0119 skorzysta\u0107 z opcji dost\u0119pnych w zak\u0142adce \u201eKontakt \u201d.
\nUwaga! T\u0142umaczenie nale\u017cy uwa\u017ca\u0107 za przyj\u0119te do wykonania przez t\u0142umacza dopiero po otrzymaniu potwierdzenia przyj\u0119cia zlecenia i terminu wykonania. W przypadku potwierdzenia zlecenia w terminie d\u0142u\u017cszym ni\u017c 24 godziny od uzyskania wyceny, pierwotnie proponowany termin realizacji zlecenia mo\u017ce nieznacznie ulec zmianie.<\/p>\n

Odbi\u00f3r t\u0142umaczenia i spos\u00f3b p\u0142atno\u015bci<\/strong><\/span>
\nP\u0142atno\u015bci mo\u017cna dokona\u0107 przelewem, kart\u0105 lub got\u00f3wk\u0105.
\nW przypadku, je\u015bli dokumenty sk\u0142adane s\u0105 do t\u0142umaczenia w wersji elektronicznej wymagana jest przedp\u0142ata przelewem bankowym.
\nSpos\u00f3b i termin p\u0142atno\u015bci jest ustalany z klientem w momencie zlecania t\u0142umaczenia.
\nT\u0142umaczenia zwyk\u0142e wysy\u0142am drog\u0105 elektroniczn\u0105 na wskazany przez zleceniodawc\u0119 adres e-mail. Na \u017cyczenie Zleceniodawcy mo\u017cliwe jest tak\u017ce wys\u0142anie t\u0142umaczenia poczt\u0105 lub przesy\u0142k\u0105 kuriersk\u0105 w formie wydruku lub na no\u015bniku elektronicznym. W takim przypadku to Klient wybiera firm\u0119 kuriersk\u0105 i pokrywa koszt przesy\u0142ki.
\nT\u0142umaczenie po\u015bwiadczone zleceniodawca mo\u017ce odebra\u0107 osobi\u015bcie lub wskaza\u0107 adres, na kt\u00f3ry ma ono zosta\u0107 przes\u0142ane. T\u0142umaczenia po\u015bwiadczone wysy\u0142ane s\u0105 listem priorytetowym za zwrotnym potwierdzeniem odbioru lub przesy\u0142k\u0105 kuriersk\u0105. W takim przypadku to r\u00f3wnie\u017c Klient wybiera firm\u0119 kuriersk\u0105 i pokrywa koszt przesy\u0142ki.<\/p>\n<\/div>\n<\/div><\/div><\/div>

\n
\n\t
\n
\n

\n

    <\/ul>\n<\/div>\n
    \n

    \n<\/fieldset>\n

    Formularz zam\u00f3wienia wyceny<\/strong><\/span>
    \n<\/h4>\n

    Imi\u0119 i nazwisko<\/strong><\/span>
    \n<\/span>\n<\/p>\n

    \u0410\u0434\u0440\u0435\u0441 e-mail<\/strong><\/span>
    \n<\/span>\n<\/p>\n

    \u041d\u043e\u043c\u0435\u0440 \u0442\u0435\u043b\u0435\u0444\u043e\u043d\u0430<\/strong><\/span> (jego podanie nie jest obowi\u0105zkowe, ale mo\u017ce u\u0142atwi\u0107 kontakt)
    \n<\/span>\n<\/p>\n

    \u0412\u0438\u0434 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0430<\/strong><\/span>
    \nzwyk\u0142e<\/span><\/span><\/span><\/span>po\u015bwiadczone<\/span><\/span><\/span><\/span>zwyk\u0142e lub po\u015bwiadczone<\/span><\/span><\/span><\/span>\n<\/p>\n

    Tryb realizacji t\u0142umaczenia<\/strong><\/span>
    \ntryb zwyk\u0142y<\/span><\/span><\/span><\/span>tryb przyspieszony<\/span><\/span><\/span><\/span>na dzi\u015b<\/span><\/span><\/span><\/span>\n<\/p>\n

    Oczekiwany termin realizacji t\u0142umaczenia<\/strong><\/span>
    \n(zaznacz szczeg\u00f3lnie, je\u015bli wybra\u0142e\u015b przyspieszony lub ekspresowy tryb realizacji t\u0142umaczenia)
    \n<\/span>\n<\/p>\n

    Tre\u015b\u0107 wiadomo\u015bci<\/strong><\/span> (dodatkowe pytania lub informacje dla t\u0142umacza)
    \n