POLITYKA PRYWATNOŚCI www.exverbis.pl

§1.

ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ

1.1. Polityka prywatności określa, jak zbierane, przetwarzane i przechowywane są dane osobowe Użytkowników niezbędne do świadczenia usług drogą elektroniczną za pośrednictwem serwisu internetowego exverbis.pl (dalej: Serwis).

1.2. Сервис собирает исключительно персональные данные, необходимые для оказания и развития предлагаемых на нем услуг.

1.3. Персональные данные, собираемые посредством Сервиса, обрабатываются в соответствии с Регламентом Европейского парламента и Совета (ЕС) 2016/679 от 27 апреля 2016 г. о защите физических лиц в отношении обработки персональных данных и о свободном перемещении таких данных и отмене Директивы 95/46 / EC (Общие правила защиты данных, далее ОПЗД), а также законом о защите персональных данных от 10 мая 2018 г.

§2.

АДМИНИСТРАТОР ДАННЫХ

Administratorem danych osobowych zbieranych poprzez Serwis jest Biuro Tłumaczeń „Ex Verbis” Karolina Romanowska, adres: ul. Chałubińskiego 9 lok. 2, 02-004 Warszawa, NIP: 1132097669, REGON: 140420096, adres poczty elektronicznej: exverbis@exverbis.pl (dalej: Administrator).

§3.

ЦЕЛЬ СБОРА ПЕРСОНАЛЬНЫХ ДАННЫХ

3.1. Персональные данные используются в целях:

  • регистрации аккаунта и проверки личности Пользователя,
  • предоставления возможности входа в Сервис,
  • исполнения договора относительно услуг и электронных услуг,
  • коммуникации с Пользователем (чат, контактный формуляр и т.п.),
  • отправки информационного бюллетеня (после выражения Пользователем согласия на его получение),
  • ведения системы комментариев,
  • оказания социальных услуг,
  • продвижения оферты Администратора,
  • маркетинга, ремаркетинга, аффилиации,
  • персонализации Сервиса для Пользователей,
  • аналитической и статистической деятельности,
  • взыскания дебиторской задолженности,
  • урегулирования и расследования претензий, либо защиты от них

3.2. Предоставление данных является добровольным, но необходимым для заключения договора, либо пользования другими функционалами Сервиса.

§4.

ВИД ОБРАБАТЫВАЕМЫХ ПЕРСОНАЛЬНЫХ ДАННЫХ

Administrator może przetwarzać dane osobowe Użytkownika: imię i nazwisko, data urodzenia, adres zamieszkania, adres e-mail, numer telefonu, NIP.

§5.

ПЕРИОД ОБРАБОТКИ ПЕРСОНАЛЬНЫХ ДАННЫХ

Персональные данные Пользователей будут обрабатываться в течение периода:

если основанием для обработки данных является исполнение договора – до момента истечения срока давности претензий после его исполнения,

gdy podstawą przetwarzania danych jest zgoda – do momentu jej odwołania, a po odwołaniu zgody do przedawnienia roszczeń.

W obu przypadkach termin przedawnienia wynosi 6 lat, a dla roszczeń o świadczenia okresowe i roszczeń dotyczących prowadzenia działalności gospodarczej – 3 lata (jeśli przepis szczególny nie stanowi inaczej).

§6.

ПРЕДОСТАВЛЕНИЕ ПЕРСОНАЛЬНЫХ ДАННЫХ

6.1. Персональные данные Пользователей могут передаваться: субъектам, связанным с Администратором, его субподрядчикам, субъектам, сотрудничающим с Администратором, например, компаниям, обслуживающим электронные платежи, компаниям, предоставляющим бухгалтерские, курьерские/почтовые услуги, юридическим фирмам.

6.2. Персональные данные Пользователей не будут передаваться за пределы Европейского экономического пространства (ЕЭП).

§7.

ПРАВА ПОЛЬЗОВАТЕЛЕЙ

7.1. Użytkownik Serwisu ma prawo do: dostępu do treści swoich danych osobowych, ich sprostowania, usunięcia, ograniczenia przetwarzania, przenoszenia, wniesienia sprzeciwu wobec przetwarzania, cofnięcia zgody w każdej chwili (co nie ma wpływu na zgodność z prawem przetwarzania dokonanego w oparciu o zgodę przed jej cofnięciem).

7.2. Zgłoszenie o wystąpieniu przez Użytkownika z uprawnieniem wynikającym z wymienionych praw należy przesłać na adres exverbis@exverbis.pl

7.3. Administrator spełnia lub odmawia spełnienia żądania niezwłocznie – maksymalnie w ciągu miesiąca od jego otrzymania.

7.4. Пользователь имеет право подать жалобу главе Управления по защите персональных данных, если сочтет, что обработка нарушает его права и свободы (ОПЗД).

§8.

ФАЙЛЫ COOKIES

8.1. Сервис собирает информацию при помощи файлов cookies – сессионных, постоянных и от сторонних субъектов.

8.2. Сбор файлов cookies способствует корректному оказанию услуг в Сервисе и служит для статистических целей.

8.3. Пользователь может определить диапазон доступа файлов cookies к своему устройству в настройках браузера.

§9.

АВТОМАТИЗИРОВАННОЕ ПРИНЯТИЕ РЕШЕНИЙ И ПРОФИЛИРОВАНИЕ

9.1. Данные Пользователей не могут обрабатываться автоматизированным способом так, что вследствие этого по отношению к ним могли бы быть приняты какие-либо решения.

9.2. Данные Пользователей, после выражения ими согласия, могут профилироваться в целях адаптации контента и персонализации оферты.

§10.

ЗАКЛЮЧИТЕЛЬНЫЕ ПОЛОЖЕНИЯ

10.1. Администратор имеет право на внесение изменений в Политику конфиденциальности, при этом права Пользователей не будут ограничены.

10.2. Информация об изменениях появится в форме сообщения, доступного в Сервисе.

10.3. В вопросах, не урегулированных в настоящей Политике конфиденциальности, действуют правила ОПЗД и правила польского законодательства.