Profesjonalne tłumaczenie metryk z języka rosyjskiego

Wyszukujesz w Archiwum Państwowym lub w otwartych źródłach internetowych dokumenty dotyczące historii rodziny, przodków? Chcesz zapoznać się z historią swojej rodziny? W takiej sytuacji pomocne będzie tłumaczenie aktów metrykalnych z rosyjskiego. Nazywam się Karolina Romanowska i oferuję profesjonalne usługi z zakresu przekładów z języka rosyjskiego. W 2003 roku ukończyłam studia filologiczne na Uniwersytecie Warszawskim, jednak od tamtego czasu nieustannie poszerzam swoją wiedzę i umiejętności. Ogromna pasja, a także wnikliwość pozwalają mi realizować tłumaczenie aktów metrykalnych z rosyjskiego w sposób rzetelny oraz z pełnym zaangażowaniem.

Tłumaczenie metryk z języka rosyjskiego – typy dokumentów

Jako profesjonalistka w swoim zawodzie zapewniam także wsparcie w tłumaczeniu metryk z języka rosyjskiego. Wykonuję przekłady różnych typów dokumentów archiwalnych i historycznych takich jak akt chrztu, akt urodzenia, akt małżeństwa, umowa majątkowa małżeńska, historyczne akty notarialne, aż po metryki dotyczące zgonów. Pomaga mi w tym nie tylko biegła znajomość języka, również tego archaicznego, ale też wiedza związana z kontekstem kulturowym czy historycznym. Duże doświadczenie w odczytywaniu pisanych ręcznie dokumentów pozwala mi realizować tłumaczenie metryk z języka rosyjskiego, nawet takich, które na pierwszy rzut oka wyglądają na niemożliwe do odczytania. Zapraszam do kontaktu!

Tłumaczenie metryki z rosyjskiego.