Chałubińskiego 9/2 (Centrum)Murmańska 11/35 (Praga Południe) +48 604 905 746exverbis@exverbis.pl
Zamów tłumaczenie

Tłumacz przysięgły języka rosyjskiego

Profesjonalne tłumaczenia dokumentów z języka rosyjskiego na polski i z polskiego na rosyjski. Wygodne zamawianie online lub indywidualna wycena dokumentów.

С русского на польский и с польского на русский

Zamów tłumaczenie online Standardowe dokumenty z katalogu.
Wyślij dokument do wyceny Każdy inny dokument, wycena bezpłatna.

Najczęściej tłumaczone dokumenty

Znajdź swój dokument i zamów tłumaczenie online.

Zobacz cały katalog
Przykładowy dokument: Prawo jazdy, Federacja RosyjskaFederacja Rosyjska
Prawo jazdyВодительское удостоверение
120 złZamów

Nie widzisz swojego dokumentu? Prześlij go do bezpłatnej wyceny.

Wyślij dokument do wyceny

Jak zamówić tłumaczenie

Szybkie zamówienie standardowego dokumentu

  1. Wybierz dokumentWedług kraju wydania i rodzaju.
  2. Ustal szczegóły i odbiórApostille, egzemplarze, pisownia, tryb, miejsce i data.
  3. Podaj dane i opłaćPotwierdzenie przyjęcia dostaniesz najpóźniej kolejnego dnia roboczego.
Przejdź do szybkiego zamówienia

Indywidualna wycena dokumentu

  1. Prześlij dokumentWskaż rodzaj tłumaczenia i oczekiwany termin.
  2. Otrzymaj bezpłatną wycenęWycena nie jest jeszcze zamówieniem.
  3. Zdecyduj o zleceniuTłumaczenie jest przyjęte dopiero po potwierdzeniu zlecenia i terminu.
Wyślij dokument do wyceny

Oferta tłumaczeń

Tłumaczenia pisemne w obu kierunkach oraz ustne, także u notariusza i w sądzie.

„Mając świadomość znaczenia moich słów i odpowiedzialności przed prawem, przyrzekam uroczyście, że powierzone mi zadania tłumacza przysięgłego będę wykonywać sumiennie i bezstronnie, dochowując tajemnicy prawnie chronionej oraz kierując się w swoim postępowaniu uczciwością i etyką zawodową”.

Tak brzmi rota ślubowania, którą każdy tłumacz przysięgły składa wobec Ministra Sprawiedliwości. Jako tłumacz przysięgły języka rosyjskiego w Warszawie kieruję się tymi zasadami podczas realizacji każdego powierzonego mi tłumaczenia, dbając o jego rzetelność, zgodność z oryginałem oraz pełną poufność przekazywanych informacji.

Karolina Romanowska – doświadczony tłumacz języka rosyjskiego w Warszawie

Szukasz osoby, przed którą język rosyjski oraz tłumaczenia nie mają tajemnic? Nazywam się Karolina Romanowska i w 2003 roku ukończyłam studia filologiczne na Wydziale Lingwistyki Stosowanej i Filologii Wschodniosłowiańskich Uniwersytetu Warszawskiego. Mam bogate doświadczenie jako tłumacz języka rosyjskiego w zakresie wykonywania przekładów. Od początku swojej drogi zawodowej dokładam wszelkich starań, by nieustannie pogłębiać swoją wiedzę oraz rozwijać umiejętności. W 2005 roku zdałam egzamin, dzięki któremu uzyskałam uprawnienia do wykonywania zawodu tłumacza przysięgłego języka rosyjskiego. Posiadam też m.in. certyfikat „Język rosyjski w biznesie” wydany przez Izbę Przemysłowo-Handlową Federacji Rosyjskiej. Oprócz tego mogę pochwalić się wieloma ukończonymi kursami czy szkoleniami. Wszystko dlatego, że rosyjski i tłumaczenia to nie tylko moja praca, ale także pasja. Tłumaczenia na język rosyjski i z języka rosyjskiego wykonuję z zaangażowaniem i głębokim zrozumieniem wschodniosłowiańskiego kręgu kulturowego.

  1. 2003Ukończenie filologii na Uniwersytecie Warszawskim
  2. 2005Uprawnienia tłumacza przysięgłego języka rosyjskiego
  3. 20+ latW zawodzie, dla osób prywatnych, firm i instytucji

Sprawdź wpis na liście Ministerstwa Sprawiedliwości

Tłumacz przysięgły rosyjsko-polski – oferta

Jest Ci potrzebne tłumaczenie przysięgłe na rosyjski lub polski? A może potrzebujesz dostarczyć przetłumaczony dokument do sądu lub jest potrzebny do czynności u notariusza w Polsce? Jesteś w odpowiednim miejscu. Prowadzę profesjonalne biuro tłumaczeń języka rosyjskiego, oferując swoim klientom sumiennie wykonane przekłady różnego rodzaju pism. Jeśli chodzi o język rosyjski, tłumaczenia są w pełni profesjonalne, dlatego bez obaw mogą Państwo przedkładać je m.in. w instytucjach państwowych. Korzystając z moich usług, możesz otrzymać dokumenty przełożone tłumaczenie:

  • aktu małżeństwa,
  • dyplomu,
  • prawa jazdy,
  • książeczki pracy,
  • aktu zgonu,
  • aktu rozwodu,
  • zaświadczenia o dochodach,
  • zaświadczenia potwierdzającego do prawa jazdy oraz wiele innych.

Jako tłumacz przysięgły rosyjski podejmuję się przekładu dokumentów wymagających szczególnej staranności oraz zachowania odpowiedniej formy. Jeśli potrzebny jest tłumacz j. rosyjskiego, który przygotuje tłumaczenie przeznaczone do wykorzystania w urzędzie, sądzie, kancelarii notarialnej lub innej instytucji, zachęcam do kontaktu. Jako tłumacz przysięgły rosyjsko polski wykonuję przekłady zarówno z języka rosyjskiego na polski, jak i z polskiego na rosyjski.

Doświadczony tłumacz – język rosyjski

Serdecznie zapraszam do kontaktu, jeśli oczekujesz rzetelnej pomocy tłumacza języka rosyjskiego. Zapewniam, że język rosyjski i tłumaczenia mam opracowane do perfekcji. Grono zadowolonych klientów jest dowodem mojej kompetencji oraz doświadczenia. Każdy tłumacz, język rosyjski powinien znać na tak wysokim poziomie. Mam indywidualne podejście do zleceń — realizuje je z należytą uważnością i zrozumieniem kontekstu. Chętnie odpowiem na Twoje pytania, doradzę, a także podejmę się przetłumaczenia nawet najbardziej wymagających dokumentów.

Moimi klientami są zarówno osoby prywatne, jak i firmy oraz instytucje, które oczekują ode mnie profesjonalizmu, precyzji oraz dyskrecji. Jako tłumacz, któremu język rosyjski nie sprawia żadnych kłopotów, zrobię co w mojej mocy, aby sprostać Twoim oczekiwaniom. Wielokrotnie spotkałam się ze stwierdzeniem wśród interesantów, że tłumacz języka rosyjskiego staje się nieocenionym wsparciem w różnych sytuacjach życiowych, począwszy od podpisywania umów po kontakty urzędowe, dlatego zapraszam do kontaktu.

Dowiedz się więcej o naszej ofercie

Karolina Romanowska
tłumacz przysięgły języka rosyjskiego

Więcej informacji o wykonywanych przeze mnie tłumaczeniach znajdziecie Państwo w dziale „Oferta” oraz poniżej: tłumaczenia poświadczone, tłumaczenia zwykłe, tłumaczenia rękopisów, tłumaczenia ustne, tłumaczenia metryk, tłumaczenia umów.

Masz pytania?

Jeśli masz dokumenty w języku rosyjskim, które musisz przetłumaczyć na język polski, lub dokumenty w języku polskim, które trzeba przetłumaczyć na język rosyjski i nie znalazłeś odpowiedzi na wszystkie swoje pytania przeglądając stronę lub Twoje tłumaczenie jest na tyle pilne, że brakuje Ci czasu na dokładne zapoznanie się z całym tekstem na stronie – napisz lub zadzwoń do mnie.

Postaram się odpowiedzieć na wszystkie Twoje pytania najszybciej, jak to możliwe.

Centrum / Ochota

ul. Chałubińskiego 9 lok. 2
02-004 Warszawa
pon.–czw.
9:00–17:00
piątek
9:00–16:00

Praga Południe / Wawer

ul. Murmańska 11/35
04-203 Warszawa
pon.–czw.
9:30–18:00*
piątek
9:00–17:00*
* Sugerujemy wcześniejsze telefoniczne lub mailowe ustalenie terminu wizyty.

Opinie klientów w Google

5,0

153 opinie w Google

Zobacz wszystkie opinie Wystaw opinię

Pełen profesjonalizm i błyskawiczne tłumaczenie dokumentów.

Jacek Kiljańczyk 1 rok temu, Google Centrum

Pani Karolina wykonała tłumaczenie bardzo szybko i rzetelnie. Wszystko zostało przygotowane zgodnie z wymaganiami notarialnymi, bez żadnych błędów. Kontakt był miły i profesjonalny, a cała współpraca przebiegła sprawnie i bezproblemowo. Serdecznie polecam usługi Pani Karoliny!

Саня Бахов 1 rok temu, Google Centrum

Super profesjonalistka, ekspert w zakresie terminologii prawniczej i nie tylko. Tłumaczenia ustne, pisemne, przysięgłe. Polecam!

Michal Snitko-Pleszko 1 rok temu, Google Centrum

Bardzo mili ludzie, którzy znają się na swojej robocie! Tłumaczenie zostało wykonane w najkrótszym możliwym czasie i na prośbę dostarczone na MÓJ adres, ponieważ nie miałem czasu odebrać! Wielkie podziękowania dla firmy! Polecam.

Damir Srt 1 rok temu, Google Centrum

Szanowna Pani Romanowska jest bez wątpienia jedną z najlepszych tłumaczek przysięgłych w Warszawie. Wszystko wykonuje szybko i rzetelnie. Nigdy nie było żadnych zastrzeżeń ze strony urzędów.

Alex Szydłowski 1 rok temu, Google Centrum

Bardzo polecam. Biuro blisko dworca. Łatwo znaleźć. Pracują tu profesjonaliści

Alexy Karaleu 2 lata temu, Google Centrum

tłumacz pani jest bardzo odpowiedzialny, fachowa i życzliwa. wygodna lokalizacja i proces odbioru tłumaczeń. polecam! Polecam, kontakt z Panią Karoliną jest BARDZO sympatyczny❤️ dziękujemy za współpracę!

Ann Belova 2 lata temu, Google Centrum

Jestem bardzo zadowolona ze współpracy. Tłumaczenie było wykonane bardzo starannie i estetycznie, a cały proces przebiegł szybko i sprawnie. Profesjonalne podejście i terminowość zasługują na szczególne wyróżnienie. Polecam!

Lena T 2 lata temu, Google Centrum

Serdecznie polecam usługi Pani Karoliny tłumaczyłam akt urodzenia męża oddałam go o godz 13:30 zabrałam 16:00 super expresowe tłumaczenie :) w urzędzie po złożeniu dokumentu było wszystko wporzadku a sama Pani Karolina jest miłą i wesołą kobietą :) Pozdrawiam i napewno wrócę jeszcze z nie jednym dokumentem :)

dominika sawka 2 lata temu, Google Centrum

Polecam! Szybka i miła obsługa👍

Marianna Manukian 2 lata temu, Google Centrum

Prześlij dokument do indywidualnej wyceny

Wycena tłumaczenia jest zawsze bezpłatna. Dołącz plik w formularzu, wskaż rodzaj tłumaczenia i oczekiwany termin.

Przejdź do formularza wyceny
  • Zwykle w ciągu 1 godziny W dni robocze, w godzinach pracy biura, wycena powstaje tego samego dnia albo otrzymasz informację o jej terminie.
  • Więcej plików? Większą liczbę plików lub plik powyżej 20 MB wyślij na exverbis@exverbis.pl.

FAQ - biuro tłumaczeń

Czym zajmuje się biuro tłumaczeń Ex Verbis?

Ex Verbis wykonuje tłumaczenia pisemne i ustne, zarówno zwykłe, jak i poświadczone. Obejmują one m.in. umowy, dokumenty urzędowe i rękopisy. Rodzaj usługi dobieramy do tego, gdzie tłumaczenie zostanie wykorzystane.

Jak zamówić tłumaczenie?

Skontaktuj się z biurem i prześlij dokument lub opisz zakres tekstu. Na tej podstawie przygotowujemy wycenę. Po jej akceptacji rozpoczyna się realizacja zlecenia.

Od czego zależy cena tłumaczenia?

Cena zależy m.in. od pary językowej, objętości i stopnia trudności tekstu, rodzaju tłumaczenia (zwykłe lub poświadczone) oraz terminu realizacji. Dokładną kwotę poznasz po przesłaniu dokumentu do wyceny.

Czym różni się tłumaczenie zwykłe od poświadczonego?

Tłumaczenie zwykłe służy do zrozumienia lub publikacji treści. Poświadczone wykonuje tłumacz przysięgły, który potwierdza je pieczęcią i podpisem. Takie tłumaczenie jest wymagane m.in. przez urzędy i sądy.

Czy wykonujecie tłumaczenia ustne?

Tak. Tłumaczenia ustne obejmują m.in. spotkania biznesowe, negocjacje, szkolenia i czynności urzędowe. Formę tłumaczenia, konsekutywną lub symultaniczną, dobiera się do charakteru wydarzenia.

Czy dokumenty przekazane do tłumaczenia są poufne?

Tak, dokumenty traktujemy jako poufne. Tłumacz przysięgły jest dodatkowo związany tajemnicą wynikającą z ustawy o zawodzie tłumacza przysięgłego.

Zadzwoń Zamów tłumaczenie

Preferencje plików cookies

✕

Inne

Inne pliki cookie to te, które są analizowane i nie zostały jeszcze przypisane do żadnej z kategorii.

Niezbędne

Niezbędne
Niezbędne pliki cookie są absolutnie niezbędne do prawidłowego funkcjonowania strony. Te pliki cookie zapewniają działanie podstawowych funkcji i zabezpieczeń witryny. Anonimowo.

Reklamowe

Reklamowe pliki cookie są stosowane, by wyświetlać użytkownikom odpowiednie reklamy i kampanie marketingowe. Te pliki śledzą użytkowników na stronach i zbierają informacje w celu dostarczania dostosowanych reklam.

Analityczne

Analityczne pliki cookie są stosowane, by zrozumieć, w jaki sposób odwiedzający wchodzą w interakcję ze stroną internetową. Te pliki pomagają zbierać informacje o wskaźnikach dot. liczby odwiedzających, współczynniku odrzuceń, źródle ruchu itp.

Funkcjonalne

Funkcjonalne pliki cookie wspierają niektóre funkcje tj. udostępnianie zawartości strony w mediach społecznościowych, zbieranie informacji zwrotnych i inne funkcjonalności podmiotów trzecich.

Wydajnościowe

Wydajnościowe pliki cookie pomagają zrozumieć i analizować kluczowe wskaźniki wydajności strony, co pomaga zapewnić lepsze wrażenia dla użytkowników.