„Mając świadomość znaczenia moich słów i odpowiedzialności przed prawem, przyrzekam uroczyście, że powierzone mi zadania tłumacza przysięgłego będę wykonywać sumiennie i bezstronnie, dochowując tajemnicy prawnie chronionej oraz kierując się w swoim postępowaniu uczciwością i etyką zawodową”.
Tak brzmi rota ślubowania, którą każdy tłumacz przysięgły składa wobec Ministra Sprawiedliwości. Jako tłumacz przysięgły języka rosyjskiego w Warszawie kieruję się tymi zasadami podczas realizacji każdego powierzonego mi tłumaczenia, dbając o jego rzetelność, zgodność z oryginałem oraz pełną poufność przekazywanych informacji.
Karolina Romanowska – doświadczony tłumacz języka rosyjskiego w Warszawie
Szukasz osoby, przed którą język rosyjski oraz tłumaczenia nie mają tajemnic? Nazywam się Karolina Romanowska i w 2003 roku ukończyłam studia filologiczne na Wydziale Lingwistyki Stosowanej i Filologii Wschodniosłowiańskich Uniwersytetu Warszawskiego. Mam bogate doświadczenie jako tłumacz języka rosyjskiego w zakresie wykonywania przekładów. Od początku swojej drogi zawodowej dokładam wszelkich starań, by nieustannie pogłębiać swoją wiedzę oraz rozwijać umiejętności. W 2005 roku zdałam egzamin, dzięki któremu uzyskałam uprawnienia do wykonywania zawodu tłumacza przysięgłego języka rosyjskiego. Posiadam też m.in. certyfikat „Język rosyjski w biznesie” wydany przez Izbę Przemysłowo-Handlową Federacji Rosyjskiej. Oprócz tego mogę pochwalić się wieloma ukończonymi kursami czy szkoleniami. Wszystko dlatego, że rosyjski i tłumaczenia to nie tylko moja praca, ale także pasja. Tłumaczenia na język rosyjski i z języka rosyjskiego wykonuję z zaangażowaniem i głębokim zrozumieniem wschodniosłowiańskiego kręgu kulturowego.
Tłumacz przysięgły rosyjsko-polski – oferta
Jest Ci potrzebne tłumaczenie przysięgłe na rosyjski lub polski? A może potrzebujesz dostarczyć przetłumaczony dokument do sądu lub jest potrzebny do czynności u notariusza w Polsce? Jesteś w odpowiednim miejscu. Prowadzę profesjonalne biuro tłumaczeń języka rosyjskiego, oferując swoim klientom sumiennie wykonane przekłady różnego rodzaju pism. Jeśli chodzi o język rosyjski, tłumaczenia są w pełni profesjonalne, dlatego bez obaw mogą Państwo przedkładać je m.in. w instytucjach państwowych. Korzystając z moich usług, możesz otrzymać dokumenty przełożone tłumaczenie:
- aktu małżeństwa,
- dyplomu,
- prawa jazdy,
- książeczki pracy,
- aktu zgonu,
- aktu rozwodu,
- zaświadczenia o dochodach,
- zaświadczenia potwierdzającego do prawa jazdy oraz wiele innych.
Jako tłumacz przysięgły rosyjski podejmuję się przekładu dokumentów wymagających szczególnej staranności oraz zachowania odpowiedniej formy. Jeśli potrzebny jest tłumacz j. rosyjskiego, który przygotuje tłumaczenie przeznaczone do wykorzystania w urzędzie, sądzie, kancelarii notarialnej lub innej instytucji, zachęcam do kontaktu. Jako tłumacz przysięgły rosyjsko polski wykonuję przekłady zarówno z języka rosyjskiego na polski, jak i z polskiego na rosyjski.
Doświadczony tłumacz – język rosyjski
Serdecznie zapraszam do kontaktu, jeśli oczekujesz rzetelnej pomocy tłumacza języka rosyjskiego. Zapewniam, że język rosyjski i tłumaczenia mam opracowane do perfekcji. Grono zadowolonych klientów jest dowodem mojej kompetencji oraz doświadczenia. Każdy tłumacz, język rosyjski powinien znać na tak wysokim poziomie. Mam indywidualne podejście do zleceń — realizuje je z należytą uważnością i zrozumieniem kontekstu. Chętnie odpowiem na Twoje pytania, doradzę, a także podejmę się przetłumaczenia nawet najbardziej wymagających dokumentów.
Moimi klientami są zarówno osoby prywatne, jak i firmy oraz instytucje, które oczekują ode mnie profesjonalizmu, precyzji oraz dyskrecji. Jako tłumacz, któremu język rosyjski nie sprawia żadnych kłopotów, zrobię co w mojej mocy, aby sprostać Twoim oczekiwaniom. Wielokrotnie spotkałam się ze stwierdzeniem wśród interesantów, że tłumacz języka rosyjskiego staje się nieocenionym wsparciem w różnych sytuacjach życiowych, począwszy od podpisywania umów po kontakty urzędowe, dlatego zapraszam do kontaktu.
Dowiedz się więcej o naszej ofercie
Karolina Romanowska
tłumacz przysięgły języka rosyjskiego