Federacja RosyjskaTłumacz przysięgły języka rosyjskiego
Profesjonalne tłumaczenia dokumentów z języka rosyjskiego na polski i z polskiego na rosyjski. Wygodne zamawianie online lub indywidualna wycena dokumentów.
С русского на польский и с польского на русский
Najczęściej tłumaczone dokumenty
Znajdź swój dokument i zamów tłumaczenie online.
Federacja Rosyjska
Federacja Rosyjska
Kilka krajów
Federacja Rosyjska
Kilka krajów
Białoruś
Federacja Rosyjska
ZSRR
Archiwum
ArchiwumNie mamy tego dokumentu w katalogu. Sprawdź pisownię albo prześlij dokument do bezpłatnej wyceny.
Wyślij dokument do wycenyNie widzisz swojego dokumentu? Prześlij go do bezpłatnej wyceny.
Wyślij dokument do wycenyJak zamówić tłumaczenie
Szybkie zamówienie standardowego dokumentu
- Wybierz dokumentWedług kraju wydania i rodzaju.
- Ustal szczegóły i odbiórApostille, egzemplarze, pisownia, tryb, miejsce i data.
- Podaj dane i opłaćPotwierdzenie przyjęcia dostaniesz najpóźniej kolejnego dnia roboczego.
Indywidualna wycena dokumentu
- Prześlij dokumentWskaż rodzaj tłumaczenia i oczekiwany termin.
- Otrzymaj bezpłatną wycenęWycena nie jest jeszcze zamówieniem.
- Zdecyduj o zleceniuTłumaczenie jest przyjęte dopiero po potwierdzeniu zlecenia i terminu.
Oferta tłumaczeń
Tłumaczenia pisemne w obu kierunkach oraz ustne, także u notariusza i w sądzie.
Tłumaczenia poświadczone
Z pieczęcią i podpisem tłumacza przysięgłego, do celów urzędowych.
Dowiedz się więcej – Tłumaczenia poświadczone
Tłumaczenia zwykłe
Korespondencja, strony internetowe, reklama, dokumenty firmowe i techniczne.
Dowiedz się więcej – Tłumaczenia zwykłe
Tłumaczenia ustne
Spotkania, negocjacje, konferencje i urzędy. Konsekutywnie lub symultanicznie.
Dowiedz się więcej – Tłumaczenia ustne
Tłumaczenia metryk
Metryki urodzenia, chrztu, małżeństwa i zgonu, także do poszukiwań genealogicznych.
Dowiedz się więcej – Tłumaczenia metryk
Tłumaczenia rękopisów
Stare dokumenty, korespondencja rodzinna i akta archiwalne, także trudne do odczytania.
Dowiedz się więcej – Tłumaczenia rękopisów
Tłumaczenia umów
Umowy handlowe, najmu, sprzedaży i zlecenia, aneksy oraz pełnomocnictwa.
Dowiedz się więcej – Tłumaczenia umów„Mając świadomość znaczenia moich słów i odpowiedzialności przed prawem, przyrzekam uroczyście, że powierzone mi zadania tłumacza przysięgłego będę wykonywać sumiennie i bezstronnie, dochowując tajemnicy prawnie chronionej oraz kierując się w swoim postępowaniu uczciwością i etyką zawodową”.
Karolina Romanowska – doświadczony tłumacz języka rosyjskiego w Warszawie
Szukasz osoby, przed którą język rosyjski oraz tłumaczenia nie mają tajemnic? Nazywam się Karolina Romanowska i w 2003 roku ukończyłam studia filologiczne na Wydziale Lingwistyki Stosowanej i Filologii Wschodniosłowiańskich Uniwersytetu Warszawskiego. Mam bogate doświadczenie jako tłumacz języka rosyjskiego w zakresie wykonywania przekładów. Od początku swojej drogi zawodowej dokładam wszelkich starań, by nieustannie pogłębiać swoją wiedzę oraz rozwijać umiejętności. W 2005 roku zdałam egzamin, dzięki któremu uzyskałam uprawnienia do wykonywania zawodu tłumacza przysięgłego języka rosyjskiego. Posiadam też m.in. certyfikat „Język rosyjski w biznesie” wydany przez Izbę Przemysłowo-Handlową Federacji Rosyjskiej. Oprócz tego mogę pochwalić się wieloma ukończonymi kursami czy szkoleniami. Wszystko dlatego, że rosyjski i tłumaczenia to nie tylko moja praca, ale także pasja. Tłumaczenia na język rosyjski i z języka rosyjskiego wykonuję z zaangażowaniem i głębokim zrozumieniem wschodniosłowiańskiego kręgu kulturowego.
- 2003Ukończenie filologii na Uniwersytecie Warszawskim
- 2005Uprawnienia tłumacza przysięgłego języka rosyjskiego
- 20+ latW zawodzie, dla osób prywatnych, firm i instytucji
Tłumacz przysięgły rosyjsko-polski – oferta
Jest Ci potrzebne tłumaczenie przysięgłe na rosyjski lub polski? A może potrzebujesz dostarczyć przetłumaczony dokument do sądu lub jest potrzebny do czynności u notariusza w Polsce? Jesteś w odpowiednim miejscu. Prowadzę profesjonalne biuro tłumaczeń języka rosyjskiego, oferując swoim klientom sumiennie wykonane przekłady różnego rodzaju pism. Jeśli chodzi o język rosyjski, tłumaczenia są w pełni profesjonalne, dlatego bez obaw mogą Państwo przedkładać je m.in. w instytucjach państwowych. Korzystając z moich usług, możesz otrzymać dokumenty przełożone tłumaczenie:
- aktu małżeństwa,
- dyplomu,
- prawa jazdy,
- książeczki pracy,
- aktu zgonu,
- aktu rozwodu,
- zaświadczenia o dochodach,
- zaświadczenia potwierdzającego do prawa jazdy oraz wiele innych.
Jako tłumacz przysięgły rosyjski podejmuję się przekładu dokumentów wymagających szczególnej staranności oraz zachowania odpowiedniej formy. Jeśli potrzebny jest tłumacz j. rosyjskiego, który przygotuje tłumaczenie przeznaczone do wykorzystania w urzędzie, sądzie, kancelarii notarialnej lub innej instytucji, zachęcam do kontaktu. Jako tłumacz przysięgły rosyjsko polski wykonuję przekłady zarówno z języka rosyjskiego na polski, jak i z polskiego na rosyjski.
Doświadczony tłumacz – język rosyjski
Serdecznie zapraszam do kontaktu, jeśli oczekujesz rzetelnej pomocy tłumacza języka rosyjskiego. Zapewniam, że język rosyjski i tłumaczenia mam opracowane do perfekcji. Grono zadowolonych klientów jest dowodem mojej kompetencji oraz doświadczenia. Każdy tłumacz, język rosyjski powinien znać na tak wysokim poziomie. Mam indywidualne podejście do zleceń — realizuje je z należytą uważnością i zrozumieniem kontekstu. Chętnie odpowiem na Twoje pytania, doradzę, a także podejmę się przetłumaczenia nawet najbardziej wymagających dokumentów.
Moimi klientami są zarówno osoby prywatne, jak i firmy oraz instytucje, które oczekują ode mnie profesjonalizmu, precyzji oraz dyskrecji. Jako tłumacz, któremu język rosyjski nie sprawia żadnych kłopotów, zrobię co w mojej mocy, aby sprostać Twoim oczekiwaniom. Wielokrotnie spotkałam się ze stwierdzeniem wśród interesantów, że tłumacz języka rosyjskiego staje się nieocenionym wsparciem w różnych sytuacjach życiowych, począwszy od podpisywania umów po kontakty urzędowe, dlatego zapraszam do kontaktu.
Dowiedz się więcej o naszej ofercie
Karolina Romanowska
tłumacz przysięgły języka rosyjskiego
Więcej informacji o wykonywanych przeze mnie tłumaczeniach znajdziecie Państwo w dziale „Oferta” oraz poniżej: tłumaczenia poświadczone, tłumaczenia zwykłe, tłumaczenia rękopisów, tłumaczenia ustne, tłumaczenia metryk, tłumaczenia umów.
Masz pytania?
Jeśli masz dokumenty w języku rosyjskim, które musisz przetłumaczyć na język polski, lub dokumenty w języku polskim, które trzeba przetłumaczyć na język rosyjski i nie znalazłeś odpowiedzi na wszystkie swoje pytania przeglądając stronę lub Twoje tłumaczenie jest na tyle pilne, że brakuje Ci czasu na dokładne zapoznanie się z całym tekstem na stronie – napisz lub zadzwoń do mnie.
Postaram się odpowiedzieć na wszystkie Twoje pytania najszybciej, jak to możliwe.
Napisz lub zadzwoń
Centrum / Ochota
02-004 Warszawa
- pon.–czw.
- 9:00–17:00
- piątek
- 9:00–16:00
Praga Południe / Wawer
04-203 Warszawa
- pon.–czw.
- 9:30–18:00*
- piątek
- 9:00–17:00*
Opinie klientów w Google
Prześlij dokument do indywidualnej wyceny
Wycena tłumaczenia jest zawsze bezpłatna. Dołącz plik w formularzu, wskaż rodzaj tłumaczenia i oczekiwany termin.
Przejdź do formularza wyceny-
Zwykle w ciągu 1 godziny W dni robocze, w godzinach pracy biura, wycena powstaje tego samego dnia albo otrzymasz informację o jej terminie.
-
Więcej plików? Większą liczbę plików lub plik powyżej 20 MB wyślij na exverbis@exverbis.pl.
FAQ - biuro tłumaczeń
Czym zajmuje się biuro tłumaczeń Ex Verbis?
Ex Verbis wykonuje tłumaczenia pisemne i ustne, zarówno zwykłe, jak i poświadczone. Obejmują one m.in. umowy, dokumenty urzędowe i rękopisy. Rodzaj usługi dobieramy do tego, gdzie tłumaczenie zostanie wykorzystane.
Jak zamówić tłumaczenie?
Skontaktuj się z biurem i prześlij dokument lub opisz zakres tekstu. Na tej podstawie przygotowujemy wycenę. Po jej akceptacji rozpoczyna się realizacja zlecenia.
Od czego zależy cena tłumaczenia?
Cena zależy m.in. od pary językowej, objętości i stopnia trudności tekstu, rodzaju tłumaczenia (zwykłe lub poświadczone) oraz terminu realizacji. Dokładną kwotę poznasz po przesłaniu dokumentu do wyceny.
Czym różni się tłumaczenie zwykłe od poświadczonego?
Tłumaczenie zwykłe służy do zrozumienia lub publikacji treści. Poświadczone wykonuje tłumacz przysięgły, który potwierdza je pieczęcią i podpisem. Takie tłumaczenie jest wymagane m.in. przez urzędy i sądy.
Czy wykonujecie tłumaczenia ustne?
Tak. Tłumaczenia ustne obejmują m.in. spotkania biznesowe, negocjacje, szkolenia i czynności urzędowe. Formę tłumaczenia, konsekutywną lub symultaniczną, dobiera się do charakteru wydarzenia.
Czy dokumenty przekazane do tłumaczenia są poufne?
Tak, dokumenty traktujemy jako poufne. Tłumacz przysięgły jest dodatkowo związany tajemnicą wynikającą z ustawy o zawodzie tłumacza przysięgłego.